India received a record $135.4 billion from its people abroad last year — more than any country on earth. Whether that money reaches the households waiting for it depends less on the transfer than on the device at the other end.